If you liked the floating hotel in Sweden
He says this hotel is like a childhood dream in a adult world
Si te gusto el Hotel flotante en suecia publicado el mes pasado estoy seguro que te gustara también este. El artista responsable de ambos hoteles se llama Mikael Genberg.
El mismo dice que este hotel es como un sueño de niño en un mundo de altultos
My first impression was; this is a tree house built for children to play in, and more or less these rooms are something similar to a treehouse – in Swedish called Trädkoja
Because the “rooms” are set 13 meters above in the tree with only a rope ladder access, and it may not sound as a long way but if you have to climb it you could need some muscles or a gentleman at your side
Mi primera impresión fue; esto es una casa de árbol construido para que los niños jueguen en ella, y mas o menos estas habitaciones son algo similar a una casita de Madera en lo alto de un árbol –en sueco lo llamamos Trädkoja
Ya que las habitaciones están en una altura de 13 metros por encima de la tierra firme y con un solo acceso siendo una escalera de cuerda, y puede no sonar muy alto pero si lo tienes que subir por una cuerda puede que unos músculos o un novio muy caballero.
The people how had the luck to visit the rooms do say the view recompense the work and not to forget; you have a toilet inside so you don’t have to go down to the forest in the middle of the night to pi and if you feel like staying in your tree house the hole weekend you will find some books you can reed, but I don’t know in what language..
La gente que ha tenido la suerte de visitar las habitaciones dice que la vista recompensa el trabajo de tener que hacer para llegar arriba y no dato importante; tiene baño dentro lo que significa que no hace falta bajar al bosque en el medio de la noche para hacer pi-pi. Y si tiene ganas de quedarse en lo alto del árbol todo el fin de semana encontraras libros para leer, lo que no se es en que idioma…
The people how had the luck to visit the rooms do say the view recompense the work and not to forget; you have a toilet inside so you don’t have to go down to the forest in the middle of the night to pi and if you feel like staying in your tree house the hole weekend you will find some books you can reed, but I don’t know in what language..
La gente que ha tenido la suerte de visitar las habitaciones dice que la vista recompensa el trabajo de tener que hacer para llegar arriba y no dato importante; tiene baño dentro lo que significa que no hace falta bajar al bosque en el medio de la noche para hacer pi-pi. Y si tiene ganas de quedarse en lo alto del árbol todo el fin de semana encontraras libros para leer, lo que no se es en que idioma…
These nice treehouses can be booked by Västerås Tourist office (+46 21 39 01 00).
Las casitas de madera se puede reservar por la Oficina de turismo Västerås (+46 21 39 01 00).
Take note that this “hotel” is only open between; 1 April - 31 October since it got no electricity. The Swedish summer starts in June and last until mid-August, these months I would say that would be the most recommended time to sleep in the forest on top of a tree.
Tomen nota de que este “hotel” solo esta abierto entre; Abril 1 hasta 31 de octubre ya que no disponen las habitaciones de electricidad. El verano sueco empieza en Junio y dura hasta la mitad de agosto, estos meses diría yo que serian los más recomendados para dormir en el bosque en lo alto de un árbol.
