Play around with Photoshop

Playing around with Photoshop opens up a world of possibilities
Thai is where you can make a picture that at first glance didn’t seam to have a mayor attraction into something different and fun.

I have used some pictures made of color, and I converted them into black and white. Then the color of the car for example has been completely changed making it look like a painting inside a picture.

As a mix of reality and drawing

Jugar con Photoshop te abre un mundo lleno de posibilidades. Una herramienta perfecta para convertir una foto que a primera vista a lo mejor no tiene un mayor atractivo a algo diferente y divertido.

He cogido algunas fotos hechas de color, y los he convertido en blanco y negro. Luego el color del coche por ejemplo lo he cambiado por completo haciéndolo parecer un dibujo dentro de una foto.

Como un mix de realidad y dibujo.

Jultomten – Santa Claus – Sankt Nikolaus

Barn över hela världen känner till jultomten som en tjock glad farbror ikläd en röd dräkt med ett stort vitt skägg, som kommer med julklappar till alla barn som varit snälla.

Men vem är jultomten egentligen? Och var härstammar julen ifrån??

För miljontals människor, speciellt i Nordamerika och Europa, är Julen vinterhalvårets största och mest populära Kristna högtid.

Fast mânga kan tro att julen är nâgot som firas i alla hus och hem sâ är det många människor för vilka julen inte spelar någon särskild roll. Det gäller till exempel hela den muslimska världen, där julen inte anses vara någon speciell högtid.

 

 

Los niños de todo el mundo conoce a Papa Noel como un tío feliz y gordo, vestido de un traje rojo e blanco con una barba grande quien trae los regalos en Navidad.

 

¿Pero quien es Papa Noel? ¿Y de donde viene?

Para millones de personas, especialmente en America del Norte y Europa, la navidad significa las fiestas cristianas más importantes del año. Aunque muchos creen que la Navidad es algo que se celebra en todos los lugares del mundo hay para quienes no es para nada importante. Esto pasa en el mundo musulmán, donde la Navidad no se considera como una fiesta especial.   

300 - talet

För att kunna berätta historien om hur jultomten kom till är det nödvändigt och gâ tillbaka redan till 300-talet, då ett barn vid namn Nikolaus föddes.

Denna mannen blev senare biskop i staden Myra i Mindre Asien – i våra dagars Turkiet.

Här ifrån gjorde han enligt legenden massor av goda gärningar. En av de gärningar som senare förenade Nikolaus som jultomte, var för att han enligt historien räddade familjer från fattigdom genom att kasta pengar in genom deras fönster om natten.

Det sägs även att han kunde med Guds kraft väcka de döda till liv, och han kunde rädda sjömän från stormarna. Därför blev Nikolaus utsedd till helgonet San Nikolaus.

Para poder contar la historia de Papa Noel, es necesario volver al año 300 cuando un niño llamado Nicolas nació. Este hombre se convirtió en un obispo en la ciudad de Myra en Asia – la actual Turquía - donde hizo muchas buenas obras humanitarias según la leyenda.

Una de las cosas que mas tarde unió san Nicolas con Papa Noel fue que, de acuerdo a la leyenda salvo a familias pobres por tirar dinero a través de sus ventanas por la noche. También cuenta que el obispo tenía de poder de dios y podría devolver los muertos la vida en la tierra y pudo salvar a los marineros de las tormentas. Por eso es un santo hoy en día relacionado con el mundo náutico.   

Ingen visste då att han sennare skulle bli världsberömd vid namnet jultomten.

Nadie sabia entonces que el iba a ser famoso por todo el mundo como Papa Noel

                                                                                

1800- talet

Det sägs att dagens Jultomte skapades pâ grund av en pâhittad saga av Clement Moore i USA âr 1822 pâ julafton. Samma historia blev senare publiserad och blev snabbt populär hos bâde barn och vuxna. I slutet av 1800 talet spreds den amerikanska historien om jultomten över hela västvärlden.

I Nordamerika heter han Santa Claus, vilket motsvarar det engelska namnet på helgonet Sankt Nikolaus – känd i hela den kristna världen

Det var ingen slump att Moore i sin dikt kallade jultomten för Sankt Nikolaus efter helgonet som enligt sägnen hjälpte utsatta barn och var givmild mot de fattiga.

Dicen que el Papa Noel que conocemos hoy se creo debido a un cuento que Clement Moore contó a sus niños en la víspera de Navidad el año 1822 en Nueva York. La misma historia fue publicada posteriormente y se hizo muy popular entre niños y adultos. En la década de 1800 se difundió el cuento americano de Santa Claus por todo el mundo occidental. En America se llama Santa Claus que corresponde con el nombre de San Nicolas, un santo conocido por todo el mundo cristiano.

No fue una coincidencia que Moore en su cuento le pone el nombre de un santo a su protagonista.  

1900-talet

Jultomten används fortfarande som reklamfigur av butiker och företag mânga mânader innan december varje âr.
Men hanns utseende blev inte kännt förren Coca-Cola genomförde den första reklamkampanjen âr 1931 med Jultomten där hade han ett stort vitt skägg, svarta stövlar, en tjock röd jacka och ett smittande skratt.

Papa Noel se sigue utilizando como figura en anuncios de televisión y en tiendas hoy en día meses anteriores a Navidad cada año.

Pero el aspecto tal y como conocemos a hoy a Papa Noel no fue conocido mundialmente hasta que Coca-Cola publico su primer anuncio publicitario en el año 1931, donde le veíamos por primera vez con la gran barba blanca, botas negras y una chaqueta roja.   

Sankta Lucia - Två olika historier

Lucia som firas i sverige den 13 december markerar tillsammans med advent inledningen på julen runt om i Skandinavien.

I Sverige räknades luciadagen som den sista tiden på den julianska kalendern, samtidigt som vintersolståndet på norra halvklotet och därför årets längsta natt. Den Julianska kalendern byttes ut mot den nuvarande gregorianska versionen pâ 1700 talet, men den svenska traditionen att belysa denna natt och att ha alla julförberedelelser klara till detta datumet har hållt i sig till dages tider.

Vid den mörkaste tiden på året i det förkristna Norden, användes ljusets makter för att få ljuset att återvända.

Fast det sägs att traditionen med en ljusbringande kvinnogestalt kan ha sitt ursprung i en hednisk ljusgudinna Lussi och att det röda sidenband som hon har runt midjan sägs symbolisera Lucias helgondöd.

Sankta Lucia är en av de få högtider i de skandinaviska protestantiska länderna som kan kopplas till helgonet Sankta Lucia född i Italien som led martyrdöden pâ Sicilien omkring âr 310.

Histrien om den italienska Lucia är att hennes pappa dog och mamman ledd av en lângvarig sjukdom, för vilken lucia sökte hjälp för vid helgedomen i Saint Agnes. En ängel uppenbarar sig för henne i en dröm och som följd av detta blir Lucia en hängiven kristen.

Lucia ville förbli oskuld och vägrade därför att gifta sig med den mannnen hon hade blivit bortlovat till. Eftersom hon envisades med att inte gifta sig lyckades hon övertala sin mamma att sälja alla deras tillgångar som dom hadde för att sen delade ut det bland de fattiga.

Hennes friare anklagade henne för trolleri och fiende till gudarna. De hotade med att skicka henne till en bordell om hon inte avstod från sin kristna tro, men dom lyckades inte röra henne, sâ istället stapplade som ved runt henne för att bränna henne på ett bål men elden gjorde inte heller effekt. Luci slutade inte att tala om den kristna tron och för att få tyst på henne stack en av soldaterna ett spjut genom halsen på henne, men inte heller till någon effekt.

I Sicilien, där sankta Lucia är skyddshelgon, genomförs firanden av heliga Lucia den 13 december.
Hon är populärt bland barnen eftersom traditionen säger att hon ger presenter till barnen som varit snälla under året.

Det finns få bevis på att legenden härstammar från norra Europa, men likheterna i namn och datumen som båda firas på, 13 december, visar att två olika traditioner kan ha slutit samman i dagens firande i Skandinavien.

- I wish you a Merry Christmas Everyone

                   

Levi Van Veluw- 25 years old artist from The Netherlands

Este joven artista con solo 25 años es también la cara de sus obras, lo explica en una entrevista basándose en las siguientes preguntas ¿si hago un retrato de mi mismo, tienen que literalmente verme? ¿Qué significa realmente un autorretrato?

Luego dice; “Intento acercar al rostro como un objeto, y usar mi propia cara me parece lógico. Quiero mostrar la menor cantidad de personalidad posible. Usándome a mi mismo, el creador y el modelo se convierten en la misma cosa. Si utilizo el rostro de otra persona, estaría contando una historia, y eso es justamente lo que quiero evitar”.

Aquí os dejo dos de sus obras, que han sido los que mas me han gustado a mí…pero si quieren ver mas pueden entrar en su Pagina Web

This young artist only 25 years old is also the face of his art; he explains this in an interview based on the following questions ¿ What if I do a portrait of myself, do people literally needs to see me? What is really a self-portrait?

Then he says; “I try to approach the face as an object, and using my own face seems logical to me. I want to show as little personality as possible. Using myself, the artist and the model become the same thing. If I use the face of another person I would be telling a story, and that is exactly what I want to avoid”

Here you have two of his works, which are my favorites….but if you want to se more about this artist you can visit his Web site

Pippi pensionär idag // Pippi se ha jubilado hoy

Vem känner inte Pippi Långstrump??

Det är nästan omöjligt och hitta en vuxen person eller barn som inte har hört talas om denna rödhâriga tjejen som aldrig ville bli vuxen.

Quien no conoce a Pippi Calzalargas??

Es casi imposible encontrar a una persona ya adulta o niño que no ha oído hablar de esta pelirroja rebelde que quería ser una niña para siempre.

Jag kommer definitivt ihâg henne, jag spenderade timmar med henne och mânga av hennes vänner under min barndom.
Och Idag är det 65 âr sedan boken blev utgiven, Pippi var ifrân början en historia som Astrid Lindgren berättade för sin dotter men som tur är sâ skev hon ner historien pâ papper ett par âr efter sâ vi alla kunde vara med pâ äventyren.

Idag blev hon säkert imot sin vilja pensionär, men jag gratulerar tösen!!

Yo desde luego si que la recuerdo, pase horas con ella durante mi infancia y con muchos de sus amigos que fueron creados por uno de los mejores escritores de cuentos (según mi opinión) Astrid Lindgren.

Hoy hace 65 años que se publico el libro que en realidad fue un cuento que ella empezó a contar a su niña cuando estuvo enferma y que por suerte luego paso a papel y pudimos todos disfrutar de esa divertida historia. Y según la ley de suecia Pippi se ha jubilado hoy, muchas facilidades muchacha!!  

Woodpecker Hotel - Hotel Pájaro Carpintero

If you liked the floating hotel in Sweden from last month then am shore you will like this one as well. The responsible artist of both hotels is named Mikael Genberg

He says this hotel is like a childhood dream in a adult world

Si te gusto el Hotel flotante en suecia publicado el mes pasado estoy seguro que te gustara también este. El artista responsable de ambos hoteles se llama Mikael Genberg.

El mismo dice que este hotel es como un sueño de niño en un mundo de altultos

My first impression was; this is a tree house built for children to play in, and more or less these rooms are something similar to a treehouse – in Swedish called Trädkoja  

Because the “rooms” are set 13 meters above in the tree with only a rope ladder access, and it may not sound as a long way but if you have to climb it you could need some muscles or a gentleman at your side

Mi primera impresión fue; esto es una casa de árbol construido para que los niños jueguen en ella, y mas o menos estas habitaciones son algo similar a una casita de Madera en lo alto de un árbol –en sueco lo llamamos Trädkoja

Ya que las habitaciones están en una altura de 13 metros por encima de la tierra firme y con un solo acceso siendo una escalera de cuerda, y puede no sonar muy alto pero si lo tienes que subir por una cuerda puede que unos músculos o un novio muy caballero.

The people how had the luck to visit the rooms do say the view recompense the work and not to forget; you have a toilet inside so you don’t have to go down to the forest in the middle of the night to pi and if you feel like staying in your tree house the hole weekend you will find some books you can reed, but I don’t know in what language..

La gente que ha tenido la suerte de visitar las habitaciones dice que la vista recompensa el trabajo de tener que hacer para llegar arriba y no dato importante; tiene baño dentro lo que significa que no hace falta bajar al bosque en el medio de la noche para hacer pi-pi. Y si tiene ganas de quedarse en lo alto del árbol todo el fin de semana encontraras libros para leer, lo que no se es en que idioma…

                         

                             These nice treehouses can be booked by Västerås Tourist office (+46 21 39 01 00).

                Las casitas de madera se puede reservar por la Oficina de turismo Västerås (+46 21 39 01 00).

Take note that this “hotel” is only open between; 1 April - 31 October since it got no electricity. The Swedish summer starts in June and last until mid-August, these months I would say that would be the most recommended time to sleep in the forest on top of a tree.

Tomen nota de que este “hotel” solo esta abierto entre; Abril 1 hasta 31 de octubre ya que no disponen las habitaciones de electricidad. El verano sueco empieza en Junio y dura hasta la mitad de agosto, estos meses diría yo que serian los más recomendados para dormir en el bosque en lo alto de un árbol.